Caply

Watch, don't read.

Subtitles that adapt to you, on Netflix and YouTube.

Add to Chrome

No account.

Help, only when it's hard.

Subtitles never change. You do.

A film scene with dual subtitles: the line in English and its French translation
So you're really leaving?Alors tu pars vraiment ?
Dual. Every line, with its translation.
The same film scene with one subtitle, in the original language
So you're really leaving?
Original. Every line, as it's spoken.
The same film scene with no subtitle on screen
Immersion. Nothing, until a line is hard.

Ask it anything.

Hi. Ask me anything about Caply.

Who is it for?

Anyone learning a language with films and series. Caply gives you dual subtitles while you need them, and takes them away as you improve.

I already have subtitles. Why Caply?

Normal subtitles treat you like a beginner forever: every line, always. Caply shows less as you need less, down to only the hard lines.

Where does it work?

Netflix and YouTube, in Chrome on a computer. Not on phones.

Which languages?

English, French, Spanish, German and Italian. Pick the one you are learning and the one you speak.

Will it break my Netflix?

No. Caply sits on top of the player. Turn it off in one click and Netflix is exactly as it was.

What do you know about me?

Nothing. No account, no tracking. To translate a line, its text goes to a translation service, with nothing about you. Turn translation off and nothing leaves your browser.

How long does it take to set up?

A few seconds. Add it to Chrome, open a film, pick a mode.

Tonight, watch without reading.

Minimum help. Maximum immersion.

Add to Chrome

No account, no ads, 0 trackers.